CICOMBOL2005 ノミネート
- 2006/05/10
- 12:32
ボリビア・フォルクローレ界のレコード大賞、「CICOMBOL賞2005」19部門へのノミネート者および作品が発表された。結果発表＆授賞式は5月14日20時よりテアトロ･ムニシパル“Alberto Saavedra Perez”にて行われる。下記はノミネート一覧。ノミネート対象のマンネリ化を避けようと言う動きでもあったのか、全然聞かないグループ名もちらほら。チャット友達にメール投票できると聞いてメールしてみたけど、宛先不明で戻ってきた…
TEMA INSTRUMENTAL
インスト部門
- “Annunakis” (Ariel Villazon)
- “Fiesta en el poblao” (Fernando Jimenez)
- “Senda” (Marcelo Pen~a)
- “El sirari” (Punto Nazca)
- “Danza de estelas” (Whipala)
- “Callejas” (Saul Callejas)
GRUPO AUTOCTONO FEMENINO
女性アウトクトナグループ部門
-Arawimanta
-Kalahumana
-Sagrada Coca
GRUPO AUTOCTONO MASCULINO
男性アウトクトナグループ部門
-Koansani Ayata
-Markasata
-Sartan~ani
VOZ FEMENINA SOLISTA
ソロ女性歌手部門
-Esther Marisol
-Luisa Molina
-Nardy Barron
VOZ FEMENINA DE GRUPO
グループ女性歌手部門
-Carla Mendoza (Sajama Fusion)
-Carola Calderon (Sabor Andino)
-Rocio del Carmen Moreira (Cantar’es Bolivia)
VOZ MASCULINA SOLISTA
ソロ男性歌手部門
- Dalmiro Cuellar
- Freddy Valdivieso
- Huascar Aparicio
- “Negro” Palma
- Sauｌ Callejas
VOZ MASCULINA DE GRUPO
グループ男性歌手部門
- Edgar Rojas (Bonanza)
- Miguel Angel Torrez (Canarios del Chaco)
- Iver Villarroel (Pasion Andina)
- Pastor Camara (Valeno)
- Percy Avendan~o (Aria)
- Rau Huanca (Ande Sur)
- Saul Callejas (Punto Nazca)
- Wilson Molina (Sin Fronteras)
TEMA FUSION
フシオン楽曲部門
- “Banderas del Sur” (Altiplano)
- “Morenada al corazon” (Atajo)
- “Fiesta en Chacaltaya” (Duo Arias-Navia)
- “Yamparas alegres” (Canto Sur)
- “Mi cholita” (Maria Juana)
GRUPO VOCAL
ボーカル･グループ部門
- Ande Sur
- Ayra
- Pasion Andina
- Sin Fronteras
TEMA MAS SOLICITADO EN RADIO
ラジオリクエスト曲部門
- “Anchata munacuyqui” (Punto Nazca)
- “Cholita marina” (Sajama Fusion)
- “Brujita” (Llajtamanta)
- “Castillito de arena” (Alaxpacha)
- “Morenada del amor” (Jach’a Mallku)
- “No vale la pena” (Ande Sur)
- “Pacen~ita” (Yara)
- “Rosita” (Jach’a Mallku)
- “Sin esperanzas” (Cantar’es Bolivia)
VIDEOCLIP MAS SOLICITADO EN TV
テレビリクエスト曲（ビデオクリップ）部門
- “Brujita” (Llajtaymanta)
- “Castillito de arena” (Alaxpacha)
- “Cholita marina” (Andino)
- “Hondas al viento” (Yara)
- “Mandarina” (Llajuas)
- “Mosquita muerta” (Siempre Mayas)
- “Rosita” (Jach’a Mallku)
- “Severina” (Yara)
MEJOR VIDEOCLIP
ビデオクリップ部門
- “Leydi” (Pasion Andina)
- “Linda n~ustita” (Arumara)
- “Lindo cocani” (Pasion Andina)
- “Mi cholita” (Maria Juana)
- “Vuelo enamorado” (Huascar Aparicio)
GRUPO FOLKLORICO ALTERNATIVO
オルタナティブ･フォルクローレ（？）部門
- Chuquiago
- Huayna Wila
- K’achas
- Maria Juana
- Sajama Fusion
TEMA SOCIAL
社会的歌曲部門
- “La guerra de la paz” (Ayra)
- “Pueblos sin tiempo” (Bonanza)
- “Canto de unidad” (Canarios del Chaco)
- “La vida del profesor” (Huascar Aparicio)
- “Nin~o aymara” (Punto Nazca)
COMPOSICION NACIONAL
愛国歌（？）部門
- “A Bolivia” (Adolfo Valdivia, Familia Valdivia)
- “Mi patria” (Huascar Aparicio)
- “Tierra boliviana” (Luis Tindal, Sabor Andino)
- “Cantale a Bolivia” (Marcelo Simon, Prendados)
- “Bolivia solitaria” (Miguel Conde, Nardy Barron)
- “De corazon” (Nelson Gutierrez, Pasion Andina)
GRUPO REVELACION
新興グループ…とでも訳せば良いのかしら？解釈がよくわからず。
- Anata Bolivia
- Ande Sur
- Aria
- Maria Juana
- Pasion Andina
- Sabor Andino
GRUPO CRIOLLO FEMENINO
女性クリオージョグループ部門
- Bolivia
- Qolqe T’hikas
- Voces Morenas
GRUPO CRIOLLO MASCULINO
男性クリオージョグループ部門
- Alaxpacha
- Bonanza
- Jach’a Mallku
- Llajtaymanta
- Punto Nazca
- Yara
Tercera entrega de los Premios CICOMBOL - El Diario
インスト部門
- “Annunakis” (Ariel Villazon)
- “Fiesta en el poblao” (Fernando Jimenez)
- “Senda” (Marcelo Pen~a)
- “El sirari” (Punto Nazca)
- “Danza de estelas” (Whipala)
- “Callejas” (Saul Callejas)
GRUPO AUTOCTONO FEMENINO
女性アウトクトナグループ部門
-Arawimanta
-Kalahumana
-Sagrada Coca
GRUPO AUTOCTONO MASCULINO
男性アウトクトナグループ部門
-Koansani Ayata
-Markasata
-Sartan~ani
VOZ FEMENINA SOLISTA
ソロ女性歌手部門
-Esther Marisol
-Luisa Molina
-Nardy Barron
VOZ FEMENINA DE GRUPO
グループ女性歌手部門
-Carla Mendoza (Sajama Fusion)
-Carola Calderon (Sabor Andino)
-Rocio del Carmen Moreira (Cantar’es Bolivia)
VOZ MASCULINA SOLISTA
ソロ男性歌手部門
- Dalmiro Cuellar
- Freddy Valdivieso
- Huascar Aparicio
- “Negro” Palma
- Sauｌ Callejas
VOZ MASCULINA DE GRUPO
グループ男性歌手部門
- Edgar Rojas (Bonanza)
- Miguel Angel Torrez (Canarios del Chaco)
- Iver Villarroel (Pasion Andina)
- Pastor Camara (Valeno)
- Percy Avendan~o (Aria)
- Rau Huanca (Ande Sur)
- Saul Callejas (Punto Nazca)
- Wilson Molina (Sin Fronteras)
TEMA FUSION
フシオン楽曲部門
- “Banderas del Sur” (Altiplano)
- “Morenada al corazon” (Atajo)
- “Fiesta en Chacaltaya” (Duo Arias-Navia)
- “Yamparas alegres” (Canto Sur)
- “Mi cholita” (Maria Juana)
GRUPO VOCAL
ボーカル･グループ部門
- Ande Sur
- Ayra
- Pasion Andina
- Sin Fronteras
TEMA MAS SOLICITADO EN RADIO
ラジオリクエスト曲部門
- “Anchata munacuyqui” (Punto Nazca)
- “Cholita marina” (Sajama Fusion)
- “Brujita” (Llajtamanta)
- “Castillito de arena” (Alaxpacha)
- “Morenada del amor” (Jach’a Mallku)
- “No vale la pena” (Ande Sur)
- “Pacen~ita” (Yara)
- “Rosita” (Jach’a Mallku)
- “Sin esperanzas” (Cantar’es Bolivia)
VIDEOCLIP MAS SOLICITADO EN TV
テレビリクエスト曲（ビデオクリップ）部門
- “Brujita” (Llajtaymanta)
- “Castillito de arena” (Alaxpacha)
- “Cholita marina” (Andino)
- “Hondas al viento” (Yara)
- “Mandarina” (Llajuas)
- “Mosquita muerta” (Siempre Mayas)
- “Rosita” (Jach’a Mallku)
- “Severina” (Yara)
MEJOR VIDEOCLIP
ビデオクリップ部門
- “Leydi” (Pasion Andina)
- “Linda n~ustita” (Arumara)
- “Lindo cocani” (Pasion Andina)
- “Mi cholita” (Maria Juana)
- “Vuelo enamorado” (Huascar Aparicio)
GRUPO FOLKLORICO ALTERNATIVO
オルタナティブ･フォルクローレ（？）部門
- Chuquiago
- Huayna Wila
- K’achas
- Maria Juana
- Sajama Fusion
TEMA SOCIAL
社会的歌曲部門
- “La guerra de la paz” (Ayra)
- “Pueblos sin tiempo” (Bonanza)
- “Canto de unidad” (Canarios del Chaco)
- “La vida del profesor” (Huascar Aparicio)
- “Nin~o aymara” (Punto Nazca)
COMPOSICION NACIONAL
愛国歌（？）部門
- “A Bolivia” (Adolfo Valdivia, Familia Valdivia)
- “Mi patria” (Huascar Aparicio)
- “Tierra boliviana” (Luis Tindal, Sabor Andino)
- “Cantale a Bolivia” (Marcelo Simon, Prendados)
- “Bolivia solitaria” (Miguel Conde, Nardy Barron)
- “De corazon” (Nelson Gutierrez, Pasion Andina)
GRUPO REVELACION
新興グループ…とでも訳せば良いのかしら？解釈がよくわからず。
- Anata Bolivia
- Ande Sur
- Aria
- Maria Juana
- Pasion Andina
- Sabor Andino
GRUPO CRIOLLO FEMENINO
女性クリオージョグループ部門
- Bolivia
- Qolqe T’hikas
- Voces Morenas
GRUPO CRIOLLO MASCULINO
男性クリオージョグループ部門
- Alaxpacha
- Bonanza
- Jach’a Mallku
- Llajtaymanta
- Punto Nazca
- Yara
Tercera entrega de los Premios CICOMBOL - El Diario
スポンサーサイト
